Servicio de traducción e interpretación

{
  "TenderResult": [
    {
      "Contract": {
        "ID": "CTO13725L1",
        "IssueDate": "2025-09-30"
      },
      "AwardDate": "2025-09-26",
      "ResultCode": {
        "#text": "9",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/TenderResultCode-2.09.gc"
      },
      "Description": "Motivar la presente resolución de adjudicación en el hecho de que la oferta formulada por el adjudicatario ha obtenido un total de 77 puntos (32 puntos correspondientes a la valoración de los criterios que dependen de juicios de valor y 45 puntos correspondientes a criterios evaluables mediante
\nfórmulas matemáticas). 
\nDicha oferta entra dentro de los parámetros y requisitos exigidos en los pliegos,
\nsatisfaciendo plenamente las necesidades de la Fundación.",
      "WinningParty": {
        "PartyName": {
          "Name": "GRUPO SLIWA-VEGA, SL"
        },
        "PartyIdentification": [
          {
            "ID": {
              "#text": "B06938849",
              "@_schemeName": "NIF"
            }
          }
        ]
      },
      "LowerTenderAmount": {
        "#text": "4400",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "HigherTenderAmount": {
        "#text": "4400",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "SMEAwardedIndicator": "true",
      "AwardedTenderedProject": {
        "LegalMonetaryTotal": {
          "PayableAmount": {
            "#text": "5324",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "4400",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "ProcurementProjectLotID": "1"
      },
      "ReceivedTenderQuantity": "2",
      "SMEsReceivedTenderQuantity": "2"
    },
    {
      "Contract": {
        "ID": "CTO13725L3",
        "IssueDate": "2025-09-30"
      },
      "AwardDate": "2025-09-26",
      "ResultCode": {
        "#text": "8",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/TenderResultCode-2.09.gc"
      },
      "Description": "Motivar la presente resolución de adjudicación en el hecho de que la oferta formulada por el adjudicatario ha obtenido un total de 73 puntos (33 puntos correspondientes a la valoración de los criterios que dependen de juicios de valor y 40 puntos correspondientes a criterios evaluables mediante
\nfórmulas matemáticas). 
\nDicha oferta entra dentro de los parámetros y requisitos exigidos en los pliegos,
\nsatisfaciendo plenamente las necesidades de la Fundación.",
      "WinningParty": {
        "PartyName": {
          "Name": "SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U."
        },
        "PartyIdentification": [
          {
            "ID": {
              "#text": "B82695842",
              "@_schemeName": "NIF"
            }
          }
        ]
      },
      "LowerTenderAmount": {
        "#text": "0",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "HigherTenderAmount": {
        "#text": "9420",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "SMEAwardedIndicator": "false",
      "AwardedTenderedProject": {
        "LegalMonetaryTotal": {
          "PayableAmount": {
            "#text": "11398.2",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "9420",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "ProcurementProjectLotID": "3"
      },
      "ReceivedTenderQuantity": "3",
      "SMEsReceivedTenderQuantity": "2"
    }
  ],
  "TenderingTerms": {
    "Language": {
      "ID": "es"
    },
    "AwardingTerms": {
      "AwardingCriteria": [
        {
          "Note": "Se valorará, hasta un máximo de 15 puntos, la mejora de disponer de personal multilingüe. Es decir, que la misma persona pueda realizar la traducción de varios idiomas diferentes al castellano.
\n
\nDominio de dos de los idiomas exigidos: 5 puntos.
\n
\nDominio de tres de los idiomas exigidos: 10 puntos.
\n
\nDominio de cuatro de los idiomas exigidos: 15 puntos.",
          "Description": "Mejoras",
          "WeightNumeric": "15",
          "AwardingCriteriaTypeCode": {
            "#text": "OBJ",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
          },
          "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
            "#text": "2",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
          }
        },
        {
          "Description": "Oferta económica",
          "WeightNumeric": "45",
          "AwardingCriteriaTypeCode": {
            "#text": "OBJ",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
          },
          "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
            "#text": "1",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
          }
        },
        {
          "Note": "Para el lote 1, se enviarán textos para su correspondiente traducción directa e inversa a los idiomas solicitados, con entrega al día siguiente. Se valorará el conocimiento del vocabulario de las diferentes materias que conviven en un teatro de ópera -en el caso de traducción de documentos técnicos- y la adecuación al registro -en el caso de traducción literaria-.
\nPara los lotes 2, 3 y 4, se solicitará la traducción consecutiva de una grabación, durante la que se valorará tanto el conocimiento de la materia -mayoritariamente relacionada con el apartado musical y de dirección de escena de una ópera o concierto- como la claridad y precisión en la traducción.
\nLas instrucciones y, en su caso, el material necesario se facilitará por correo electrónico a los licitadores, o a través de la Plataforma de Contratación del Sector Público. En el momento de la convocatoria a los licitadores, se determinará si la prueba para los lotes 2, 3 y 4 se realizará presencialmente en LES ARTS o por vía telemática.",
          "Description": "PRUEBA DE TRADUCCIÓN",
          "WeightNumeric": "40",
          "AwardingCriteriaTypeCode": {
            "#text": "SUBJ",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
          },
          "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
            "#text": "99",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaNotAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
          }
        }
      ]
    },
    "FundingProgramCode": {
      "#text": "NO-EU",
      "@_name": "No hay financiación con fondos de la UE",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/FundingProgramCode-2.08.gc"
    },
    "TenderRecipientParty": {
      "EndpointID": "https://contrataciondelestado.es"
    },
    "ReceivedAppealQuantity": "0",
    "RequiredCurriculaIndicator": "false",
    "RequiredFinancialGuarantee": {
      "AmountRate": "5",
      "GuaranteeTypeCode": {
        "#text": "2",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/GuaranteeTypeCode-1.04.gc"
      }
    },
    "VariantConstraintIndicator": "false",
    "ContractExecutionRequirement": {
      "Name": "Consideraciones de tipo social",
      "Description": "conforme a lo dispuesto en la cláusula trigésima",
      "ExecutionRequirementCode": {
        "#text": "2",
        "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ExecutionRequirementCode-2.08.gc"
      }
    },
    "TendererQualificationRequest": {
      "FinancialEvaluationCriteria": {
        "Description": "Declaración sobre la existencia de un volumen anual de negocio, referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades del empresario y de presentación de las ofertas, igual o superior al importe del valor estimado del contrato por cada lote al que se presente.",
        "EvaluationCriteriaTypeCode": {
          "#text": "5",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/FinancialCapabilityTypeCode-2.0.gc"
        }
      },
      "SpecificTendererRequirement": [
        {
          "Description": "Capacidad de obrar",
          "RequirementTypeCode": {
            "#text": "1",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/DeclarationTypeCode-2.08.gc"
          }
        },
        {
          "Description": "No prohibición para contratar",
          "RequirementTypeCode": {
            "#text": "2",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/DeclarationTypeCode-2.08.gc"
          }
        }
      ],
      "TechnicalEvaluationCriteria": [
        {
          "Description": "Currículum detallado de la persona o personas adscritas a la ejecución del contrato que acrediten su experiencia profesional y la preparación que les otorgue familiaridad con la terminología del mundo de la ópera. En particular, se exigirá que las personas adscritas a la ejecución del contrato sean bilingües o multilingües en el idioma al cual se traduce el texto, estén en posesión de la licenciatura o grado de Traducción e Interpretación, o titulaciones equivalentes, y acrediten una experiencia profesional como traductores de texto, de grabaciones de audio, consecutiva y de enlace, mínima de tres años, así como formación o experiencia con la terminología del mundo de las artes escénicas",
          "EvaluationCriteriaTypeCode": {
            "#text": "OXR-TITULOS",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/TechnicalCapabilityTypeCode-2.0.gc"
          }
        },
        {
          "Description": "Además, el licitador deberá acreditar que dispone de personal suficiente para sustituir al personal adscrito a la ejecución del contrato en caso de enfermedad o indisposición de este. El licitador, junto con los currícula, presentará un listado de aquellas personas que realizarán el servicio distinguiendo los distintos lotes e idiomas, con indicación de los sustitutos o suplentes para el supuesto de indisponibilidad del desginado/s. Al menos, deberá disponer de un sustituto para cada persona adscrita a la ejecución del contrato",
          "EvaluationCriteriaTypeCode": {
            "#text": "ZZZ",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/TechnicalCapabilityTypeCode-2.0.gc"
          }
        }
      ]
    },
    "ProcurementNationalLegislationCode": {
      "#text": "3",
      "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ProcurementNationalLegislationCode-2.08.gc"
    },
    "ProcurementLegislationDocumentReference": {
      "ID": "N/A"
    }
  },
  "GeneralDocument": [
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2025-6aecc401-af2c-47d9-92a2-7ecd08aadf43",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2025-6aecc401-af2c-47d9-92a2-7ecd08aadf43",
            "FileName": "Actos públicos informativos o de aperturas de ofertas"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "1",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2025-98023497-719b-4f2c-8afa-0e675f597beb",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2025-98023497-719b-4f2c-8afa-0e675f597beb",
            "FileName": "Acta del órgano de asistencia"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "12",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2025-53d27dc0-9cfb-490c-8cc7-3718e6c7fefd",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2025-53d27dc0-9cfb-490c-8cc7-3718e6c7fefd",
            "FileName": "Acta del órgano de asistencia"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "12",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2025-6a35eb61-7dca-479a-a755-bec05d3ab649",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2025-6a35eb61-7dca-479a-a755-bec05d3ab649",
            "FileName": "Acta del órgano de asistencia"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "12",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    }
  ],
  "ValidNoticeInfo": [
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_CAN_ADJ",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "Perfil del contratante",
        "AdditionalPublicationDocumentReference": [
          {
            "IssueDate": "2025-09-26"
          },
          {
            "IssueDate": "2025-09-26"
          },
          {
            "Attachment": {
              "ExternalReference": {
                "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?DocumentIdParam=uTIlabtv7GIdf8l2kjf2HPw5Ujt%2B7xGyFY1O7qeQ4yIvywLP%2Bqk%2Ba73ekaNi2iLQ9DiseLCSVim8dtxifUeZNIyQZVwn868c%2BRnouxycgmq1aXEvq3KHa/AEHgtDrQw0&cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D",
                "FileName": "ACDJ 13725 Lote 1_firmado.pdf"
              }
            },
            "DocumentTypeCode": {
              "#text": "ACTA_ADJ",
              "@_name": "Documento de Acta de Adjudicación",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingDocumentTypeCode-2.11.gc"
            }
          },
          {
            "Attachment": {
              "ExternalReference": {
                "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?DocumentIdParam=XujS9/wbYvKyguRFGq7UBBYMHDks3JeKghcGyiWhxNuc2avUvKcVdpq2o/5fsIIebuGpnpdXdZiERUYh1FtptjffQIFkOQo4VQAZXw2Avbpt/o8fNevwsujgRzaBbugn&cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D",
                "FileName": "ACDJ 13725 Lote 3_firmado.pdf"
              }
            },
            "DocumentTypeCode": {
              "#text": "ACTA_ADJ",
              "@_name": "Documento de Acta de Adjudicación",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingDocumentTypeCode-2.11.gc"
            }
          }
        ]
      }
    },
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_CD",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "Perfil del contratante",
        "AdditionalPublicationDocumentReference": {
          "IssueDate": "2025-06-18"
        }
      }
    },
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_CN",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "Perfil del contratante",
        "AdditionalPublicationDocumentReference": {
          "IssueDate": "2025-06-18"
        }
      }
    },
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_FORM",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "Perfil del contratante",
        "AdditionalPublicationDocumentReference": {
          "IssueDate": "2025-10-03"
        }
      }
    },
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_MOD",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "Perfil del contratante",
        "AdditionalPublicationDocumentReference": {
          "IssueDate": "2026-10-26"
        }
      }
    }
  ],
  "ContractFolderID": "PA ARTS 137/25",
  "TenderingProcess": {
    "UrgencyCode": {
      "#text": "1",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/DiligenceTypeCode-1.04.gc"
    },
    "AuctionTerms": {
      "AuctionConstraintIndicator": "false"
    },
    "ProcedureCode": {
      "#text": "1",
      "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.07/SyndicationTenderingProcessCode-2.07.gc"
    },
    "PartPresentationCode": {
      "#text": "3",
      "@_name": "A uno o varios lotes",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/TenderPresentationCode-1.04.gc"
    },
    "SubmissionMethodCode": {
      "#text": "1",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/TenderDeliveryCode-1.04.gc"
    },
    "ContractingSystemCode": {
      "#text": "0",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ContractingSystemTypeCode-2.08.gc"
    },
    "OverThresholdIndicator": "false",
    "MaximumLotPresentationQuantity": "4",
    "TenderSubmissionDeadlinePeriod": {
      "EndDate": "2025-07-03",
      "EndTime": "10:30:00"
    },
    "MaximumTendererAwardedLotsQuantity": "4"
  },
  "ProcurementProject": {
    "Name": "Servicio de traducción e interpretación",
    "TypeCode": {
      "#text": "2",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ContractCode-2.08.gc"
    },
    "SubTypeCode": {
      "#text": "27",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/ServiceContractCode-1.04.gc"
    },
    "BudgetAmount": {
      "TotalAmount": {
        "#text": "19414.45",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "TaxExclusiveAmount": {
        "#text": "16045",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "EstimatedOverallContractAmount": {
        "#text": "96270",
        "@_currencyID": "EUR"
      }
    },
    "PlannedPeriod": {
      "DurationMeasure": {
        "#text": "1",
        "@_unitCode": "ANN"
      }
    },
    "RealizedLocation": [
      {
        "Address": {
          "Country": {
            "Name": "España",
            "IdentificationCode": {
              "#text": "ES",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
            }
          }
        },
        "CountrySubentity": "Valencia/València",
        "CountrySubentityCode": {
          "#text": "ES523",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/NUTS-2021.gc"
        }
      }
    ],
    "ContractExtension": {
      "OptionsDescription": "Cada prórroga será acordada previamente por el órgano de contratación de LES ARTS y, en el supuesto de que se llevara a cabo, será obligatoria para el adjudicatario, siempre que su preaviso se produzca al menos con dos meses de antelación a la terminación del contrato.",
      "OptionValidityPeriod": {
        "Description": "El contrato tendrá una duración inicial de UN AÑO, a partir del día 1 de septiembre de 2025; no obstante, se podrá prorrogar anualmente y de forma expresa hasta un máximo de CUATRO AÑOS más"
      }
    },
    "MixContractIndicator": "false",
    "RequiredCommodityClassification": [
      {
        "ItemClassificationCode": {
          "#text": "79530000",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
        }
      },
      {
        "ItemClassificationCode": {
          "#text": "79540000",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
        }
      }
    ]
  },
  "ContractModification": {
    "ID": "1",
    "Note": "De 30 de septiembre de 2026 a 29 septiembre de 2026",
    "ContractID": "CTO13725L3",
    "FinalDurationMeasure": {
      "#text": "2",
      "@_unitCode": "ANN"
    },
    "FinalLegalMonetaryTotal": {
      "TaxExclusiveAmount": {
        "#text": "18840",
        "@_currencyID": "EUR"
      }
    },
    "ContractModificationDurationMeasure": {
      "#text": "1",
      "@_unitCode": "ANN"
    },
    "ContractModificationLegalMonetaryTotal": {
      "TaxExclusiveAmount": {
        "#text": "9420",
        "@_currencyID": "EUR"
      }
    }
  },
  "ProcurementProjectLot": [
    {
      "ID": {
        "#text": "1",
        "@_schemeName": "ID_LOTE"
      },
      "ProcurementProject": {
        "Name": "Traducciones de texto de los idiomas mencionados a castellano y viceversa.",
        "BudgetAmount": {
          "TotalAmount": {
            "#text": "5324",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "4400",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "RealizedLocation": [
          {
            "Address": {
              "Country": {
                "Name": "España",
                "IdentificationCode": {
                  "#text": "ES",
                  "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
                }
              }
            },
            "CountrySubentity": "Valencia/València",
            "CountrySubentityCode": {
              "#text": "ES523",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/NUTS-2021.gc"
            }
          }
        ],
        "RequiredCommodityClassification": [
          {
            "ItemClassificationCode": {
              "#text": "79530000",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
            }
          },
          {
            "ItemClassificationCode": {
              "#text": "79540000",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
            }
          }
        ]
      }
    },
    {
      "ID": {
        "#text": "2",
        "@_schemeName": "ID_LOTE"
      },
      "ProcurementProject": {
        "Name": "Traducción de grabaciones de audio procedentes de alguna entrevista.",
        "BudgetAmount": {
          "TotalAmount": {
            "#text": "272.25",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "225",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "RealizedLocation": [
          {
            "Address": {
              "Country": {
                "Name": "España",
                "IdentificationCode": {
                  "#text": "ES",
                  "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
                }
              }
            },
            "CountrySubentity": "Valencia/València",
            "CountrySubentityCode": {
              "#text": "ES523",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/NUTS-2021.gc"
            }
          }
        ],
        "RequiredCommodityClassification": [
          {
            "ItemClassificationCode": {
              "#text": "79530000",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
            }
          },
          {
            "ItemClassificationCode": {
              "#text": "79540000",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
            }
          }
        ]
      }
    },
    {
      "ID": {
        "#text": "3",
        "@_schemeName": "ID_LOTE"
      },
      "ProcurementProject": {
        "Name": "Interpretación consecutiva",
        "BudgetAmount": {
          "TotalAmount": {
            "#text": "11398.2",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "9420",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "RealizedLocation": [
          {
            "Address": {
              "Country": {
                "Name": "España",
                "IdentificationCode": {
                  "#text": "ES",
                  "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
                }
              }
            },
            "CountrySubentity": "Valencia/València",
            "CountrySubentityCode": {
              "#text": "ES523",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/NUTS-2021.gc"
            }
          }
        ],
        "RequiredCommodityClassification": [
          {
            "ItemClassificationCode": {
              "#text": "79530000",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
            }
          },
          {
            "ItemClassificationCode": {
              "#text": "79540000",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
            }
          }
        ]
      }
    },
    {
      "ID": {
        "#text": "4",
        "@_schemeName": "ID_LOTE"
      },
      "ProcurementProject": {
        "Name": "Traducción de enlace",
        "BudgetAmount": {
          "TotalAmount": {
            "#text": "2420",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "2000",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "RealizedLocation": [
          {
            "Address": {
              "Country": {
                "Name": "España",
                "IdentificationCode": {
                  "#text": "ES",
                  "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
                }
              }
            },
            "CountrySubentity": "Valencia/València",
            "CountrySubentityCode": {
              "#text": "ES523",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/NUTS-2021.gc"
            }
          }
        ],
        "RequiredCommodityClassification": [
          {
            "ItemClassificationCode": {
              "#text": "79530000",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
            }
          },
          {
            "ItemClassificationCode": {
              "#text": "79540000",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
            }
          }
        ]
      }
    }
  ],
  "LegalDocumentReference": {
    "ID": "PCA 137-25 fdo.pdf",
    "Attachment": {
      "ExternalReference": {
        "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?DocumentIdParam=8zQtkwVquJxOoofbhzvuqLRJIkuCXj/zHAIU8b7ctArvDcGZ0jbXB0V4tGAJh6kHlTgK4y1J7lJKaf5DdZBKJfMiqiTz8H6CFAShlQyXrLzDdQD9RyhUmzT4jZ2In4zL&cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D",
        "DocumentHash": "XjKn2cCHCMigetz0wvnGkXio54I="
      }
    }
  },
  "LocatedContractingParty": {
    "Party": {
      "Contact": {
        "Name": "Dirección General de la Fundación Palau de Les Arts Reina Sofía",
        "Telephone": "608590337",
        "ElectronicMail": "asoriano@lesarts.com"
      },
      "PartyName": {
        "Name": "Dirección General de la Fundación Palau de Les Arts Reina Sofía"
      },
      "WebsiteURI": "http://www.lesarts.com",
      "PostalAddress": {
        "Country": {
          "Name": "España",
          "IdentificationCode": {
            "#text": "ES",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
          }
        },
        "CityName": "Valencia",
        "PostalZone": "46013",
        "AddressLine": {
          "Line": "Avda. del Profesor López Piñero (Historiador de la Medicina), 1"
        }
      },
      "PartyIdentification": [
        {
          "ID": {
            "#text": "A10018358",
            "@_schemeName": "DIR3"
          }
        },
        {
          "ID": {
            "#text": "G97544829",
            "@_schemeName": "NIF"
          }
        },
        {
          "ID": {
            "#text": "51235040167264",
            "@_schemeName": "ID_PLATAFORMA"
          }
        }
      ]
    },
    "ActivityCode": {
      "#text": "9",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.10/ContractingAuthorityActivityCode-2.10.gc"
    },
    "BuyerProfileURIID": "https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=VtzA%2F9PmsV4BPRBxZ4nJ%2Fg%3D%3D",
    "ParentLocatedParty": {
      "PartyName": {
        "Name": "Fundación Palau de Les Arts Reina Sofía"
      },
      "ParentLocatedParty": {
        "PartyName": {
          "Name": "Comunidad Valenciana"
        },
        "ParentLocatedParty": {
          "PartyName": {
            "Name": "SOCIEDADES, FUNDACIONES Y CONSORCIOS COMUNIDADES AUTÓNOMAS"
          },
          "ParentLocatedParty": {
            "PartyName": {
              "Name": "OTRAS ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO"
            },
            "ParentLocatedParty": {
              "PartyName": {
                "Name": "Sector Público"
              }
            }
          }
        }
      }
    },
    "ContractingPartyTypeCode": {
      "#text": "7",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.10/ContractingAuthorityCode-2.10.gc"
    }
  },
  "ContractFolderStatusCode": {
    "#text": "ADJ",
    "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/SyndicationContractFolderStatusCode-2.04.gc",
    "@_languageID": "es"
  },
  "TechnicalDocumentReference": {
    "ID": "PPTfirmado.pdf",
    "Attachment": {
      "ExternalReference": {
        "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?DocumentIdParam=MjJGBf6MHb29S45JhxzyY/b3bUQkPTMIRFACiyMArYi51ieo7pXeVC4DrA7CKN1XIKA2ln3d/Ie9%2BZPujsaHewQ7eDJ2/i3DmoM2CIJwNsDVTD3T98KC0nSgQFM0q%2B5s&cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D",
        "DocumentHash": "BJvIsKwbU/nPgHiK1NKNrIJ8gWY="
      }
    }
  }
}