Licitaciones· España
← Volver al listado
AdjudicadaPLACSP · 19235566

P. Haz- Corrección y traducción de guías y recursos didácticos

Ver en PLACSP ↗

Id licitación: S-01124-2026; Órgano de Contratación: Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.; Importe: 400000 EUR; Estado: ADJ

Expediente
S-01124-2026
Órgano
Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
NIF órgano
A84818558
Importe base
400.000,00 €
Importe total (IVA incl.)
484.000,00 €
Tipo de contrato
Servicios
Procedimiento
Abierto
Región
Comunidad de Madrid
Provincia
Madrid
Lugar de ejecución
Madrid
CPV
79530000
Fecha publicación
08 may 2026, 19:59
Fecha límite de presentación
Ver XML CODICE completo (JSON)
{
  "UUID": {
    "#text": "b2361b5d-b22d-4a01-b1f4-18ac3edbb894",
    "@_schemeName": "TED"
  },
  "TenderResult": [
    {
      "AwardDate": "2026-05-07",
      "ResultCode": {
        "#text": "8",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/TenderResultCode-2.09.gc"
      },
      "Description": "Empresa con mayor puntuación total en base a los criterios de adjudicación definidos en el Anexo II del Pliego de condiciones generales",
      "WinningParty": {
        "PartyName": {
          "Name": "ALOS CENTRO EUROPEO DE IDIOMAS SOCIEDAD LIMITADA"
        },
        "PartyIdentification": [
          {
            "ID": {
              "#text": "B46574950",
              "@_schemeName": "NIF"
            }
          }
        ]
      },
      "LowerTenderAmount": {
        "#text": "22500",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "HigherTenderAmount": {
        "#text": "31250",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "SMEAwardedIndicator": "true",
      "AwardedTenderedProject": {
        "LegalMonetaryTotal": {
          "PayableAmount": {
            "#text": "21780",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "18000",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "ProcurementProjectLotID": "1"
      },
      "ReceivedTenderQuantity": "14",
      "SMEsReceivedTenderQuantity": "9",
      "AwardedOwnerNationalityCode": {
        "#text": "ES",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
      },
      "EUNationalsReceivedTenderQuantity": "0",
      "NonEUNationalsReceivedTenderQuantity": "0"
    },
    {
      "AwardDate": "2026-05-07",
      "ResultCode": {
        "#text": "8",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/TenderResultCode-2.09.gc"
      },
      "Description": "Empresa con mayor puntuación total en base a los criterios de adjudicación definidos en el Anexo II del Pliego de condiciones generales",
      "WinningParty": {
        "PartyName": {
          "Name": "ALOS CENTRO EUROPEO DE IDIOMAS SOCIEDAD LIMITADA"
        },
        "PartyIdentification": [
          {
            "ID": {
              "#text": "B46574950",
              "@_schemeName": "NIF"
            }
          }
        ]
      },
      "LowerTenderAmount": {
        "#text": "35000",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "HigherTenderAmount": {
        "#text": "87500",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "SMEAwardedIndicator": "true",
      "AwardedTenderedProject": {
        "LegalMonetaryTotal": {
          "PayableAmount": {
            "#text": "33880",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "28000",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "ProcurementProjectLotID": "2"
      },
      "ReceivedTenderQuantity": "11",
      "SMEsReceivedTenderQuantity": "8",
      "AwardedOwnerNationalityCode": {
        "#text": "ES",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
      },
      "EUNationalsReceivedTenderQuantity": "0",
      "NonEUNationalsReceivedTenderQuantity": "0"
    },
    {
      "AwardDate": "2026-05-07",
      "ResultCode": {
        "#text": "8",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/TenderResultCode-2.09.gc"
      },
      "Description": "Empresa con mayor puntuación total en base a los criterios de adjudicación definidos en el Anexo II del Pliego de condiciones generales",
      "WinningParty": {
        "PartyName": {
          "Name": "ALOS CENTRO EUROPEO DE IDIOMAS SOCIEDAD LIMITADA"
        },
        "PartyIdentification": [
          {
            "ID": {
              "#text": "B46574950",
              "@_schemeName": "NIF"
            }
          }
        ]
      },
      "LowerTenderAmount": {
        "#text": "87500",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "HigherTenderAmount": {
        "#text": "145000",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "SMEAwardedIndicator": "true",
      "AwardedTenderedProject": {
        "LegalMonetaryTotal": {
          "PayableAmount": {
            "#text": "84700",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "70000",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "ProcurementProjectLotID": "3"
      },
      "ReceivedTenderQuantity": "8",
      "SMEsReceivedTenderQuantity": "6",
      "AwardedOwnerNationalityCode": {
        "#text": "ES",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
      },
      "EUNationalsReceivedTenderQuantity": "0",
      "NonEUNationalsReceivedTenderQuantity": "0"
    },
    {
      "AwardDate": "2026-05-07",
      "ResultCode": {
        "#text": "8",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/TenderResultCode-2.09.gc"
      },
      "Description": "Empresa con mayor puntuación total en base a los criterios de adjudicación definidos en el Anexo II del Pliego de condiciones generales",
      "WinningParty": {
        "PartyName": {
          "Name": "ALOS CENTRO EUROPEO DE IDIOMAS SOCIEDAD LIMITADA"
        },
        "PartyIdentification": [
          {
            "ID": {
              "#text": "B46574950",
              "@_schemeName": "NIF"
            }
          }
        ]
      },
      "LowerTenderAmount": {
        "#text": "62500",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "HigherTenderAmount": {
        "#text": "112500",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "SMEAwardedIndicator": "true",
      "AwardedTenderedProject": {
        "LegalMonetaryTotal": {
          "PayableAmount": {
            "#text": "60500",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "50000",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "ProcurementProjectLotID": "4"
      },
      "ReceivedTenderQuantity": "10",
      "SMEsReceivedTenderQuantity": "7",
      "AwardedOwnerNationalityCode": {
        "#text": "ES",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
      },
      "EUNationalsReceivedTenderQuantity": "0",
      "NonEUNationalsReceivedTenderQuantity": "0"
    }
  ],
  "TenderingTerms": {
    "Language": {
      "ID": "es"
    },
    "FundingProgram": "Proyecto HAZ",
    "FundingProgramCode": [
      {
        "#text": "EU",
        "@_name": "Financiación con fondos de la UE",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/FundingProgramCode-2.08.gc"
      },
      {
        "#text": "PRTR",
        "@_name": "Asociado al Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/FundingProgramCode-2.08.gc"
      }
    ],
    "ReceivedAppealQuantity": "0",
    "RequiredCurriculaIndicator": "false",
    "RequiredFinancialGuarantee": {
      "AmountRate": "5",
      "GuaranteeTypeCode": {
        "#text": "2",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/GuaranteeTypeCode-1.04.gc"
      }
    },
    "VariantConstraintIndicator": "false",
    "TendererQualificationRequest": {
      "FinancialEvaluationCriteria": {
        "Description": "Se deberá acreditar un volumen de negocio en los tres años precedentes superior al \npresupuesto base del lote al que se presenta.",
        "EvaluationCriteriaTypeCode": {
          "#text": "5",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/FinancialCapabilityTypeCode-2.0.gc"
        }
      },
      "TechnicalEvaluationCriteria": {
        "Description": "La suma de la factuación por servicios iguales al objeto de la presente contratación en \nlos últimos cinco años debe ser igual o superior al presupuesto base del lote al que se \npresenta. El importe anual acumulado en el año de mayor ejecución, dentro del período \nde 5 años referido, deberá ser mayor o igual al 25% del presupuesto base del lote al \nque se presenta.",
        "EvaluationCriteriaTypeCode": {
          "#text": "OSR-COMPTASK",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/TechnicalCapabilityTypeCode-2.0.gc"
        }
      }
    },
    "ProcurementNationalLegislationCode": {
      "#text": "3",
      "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ProcurementNationalLegislationCode-2.08.gc"
    },
    "ProcurementLegislationDocumentReference": {
      "ID": "2014/24/EU"
    }
  },
  "GeneralDocument": [
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-15dd8601-459a-486d-8e06-587a02bf8828",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-15dd8601-459a-486d-8e06-587a02bf8828",
            "FileName": "Informe técnico"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-0c4e923f-afbe-4bbb-81d8-1b65a2be9282",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-0c4e923f-afbe-4bbb-81d8-1b65a2be9282",
            "FileName": "Apertura sobre A"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-54e3df37-3d7b-443f-bd69-0c1dc8449823",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-54e3df37-3d7b-443f-bd69-0c1dc8449823",
            "FileName": "Resumen técnico económico"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-159a5fa8-a810-4b76-972f-8c98f1fa7749",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-159a5fa8-a810-4b76-972f-8c98f1fa7749",
            "FileName": "Apertura sobre C"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-a5f66bdb-7c9a-4f87-9cce-c9601149e5ce",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-a5f66bdb-7c9a-4f87-9cce-c9601149e5ce",
            "FileName": "Apertura sobre B"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-ddcb8f10-fc7b-4c96-95b6-b167bcc60dd4",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-ddcb8f10-fc7b-4c96-95b6-b167bcc60dd4",
            "FileName": "Valores anormales"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    }
  ],
  "ValidNoticeInfo": [
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_CN",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "DOUE",
        "AdditionalPublicationRequest": {
          "AgencyID": "DOUE",
          "SendDate": "2026-03-12+01:00",
          "SendTime": "14:46:49"
        },
        "AdditionalPublicationDocumentReference": {
          "IssueDate": "2026-03-13"
        }
      }
    },
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_CAN_ADJ",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "Perfil del contratante",
        "AdditionalPublicationDocumentReference": {
          "IssueDate": "2026-05-08"
        }
      }
    },
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_CD",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "Perfil del contratante",
        "AdditionalPublicationDocumentReference": {
          "IssueDate": "2026-03-13"
        }
      }
    },
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_CN",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "Perfil del contratante",
        "AdditionalPublicationDocumentReference": {
          "IssueDate": "2026-03-13"
        }
      }
    }
  ],
  "ContractFolderID": "S-01124-2026",
  "TenderingProcess": {
    "UrgencyCode": {
      "#text": "1",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/DiligenceTypeCode-1.04.gc"
    },
    "AuctionTerms": {
      "AuctionConstraintIndicator": "false"
    },
    "ProcedureCode": {
      "#text": "1",
      "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.07/SyndicationTenderingProcessCode-2.07.gc"
    },
    "PartPresentationCode": {
      "#text": "3",
      "@_name": "A uno o varios lotes",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/TenderPresentationCode-1.04.gc"
    },
    "SubmissionMethodCode": {
      "#text": "1",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/TenderDeliveryCode-1.04.gc"
    },
    "ContractingSystemCode": {
      "#text": "0",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ContractingSystemTypeCode-2.08.gc"
    },
    "OverThresholdIndicator": "true",
    "MaximumLotPresentationQuantity": "4",
    "TenderSubmissionDeadlinePeriod": {
      "EndDate": "2026-04-14",
      "EndTime": "14:00:00"
    },
    "MaximumTendererAwardedLotsQuantity": "4"
  },
  "ProcurementProject": {
    "Name": "P. Haz- Corrección y traducción de guías y recursos didácticos",
    "TypeCode": {
      "#text": "2",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ContractCode-2.08.gc"
    },
    "SubTypeCode": {
      "#text": "27",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/ServiceContractCode-1.04.gc"
    },
    "BudgetAmount": {
      "TotalAmount": {
        "#text": "484000",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "TaxExclusiveAmount": {
        "#text": "400000",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "EstimatedOverallContractAmount": {
        "#text": "400000",
        "@_currencyID": "EUR"
      }
    },
    "PlannedPeriod": {
      "DurationMeasure": {
        "#text": "37",
        "@_unitCode": "DAY"
      }
    },
    "RealizedLocation": [
      {
        "Address": {
          "Country": {
            "Name": "España",
            "IdentificationCode": {
              "#text": "ES",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
            }
          },
          "CityName": "Madrid",
          "PostalZone": "28040"
        },
        "CountrySubentity": "Madrid",
        "CountrySubentityCode": {
          "#text": "ES300",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/NUTS-2021.gc"
        }
      }
    ],
    "MixContractIndicator": "false",
    "RequiredCommodityClassification": [
      {
        "ItemClassificationCode": {
          "#text": "79530000",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
        }
      }
    ]
  },
  "ProcurementProjectLot": [
    {
      "ID": {
        "#text": "1",
        "@_schemeName": "ID_LOTE"
      },
      "TenderingTerms": {
        "AwardingTerms": {
          "AwardingCriteria": [
            {
              "Description": "CG - Criterio técnico subjetivo con múltiples documentos",
              "WeightNumeric": "40",
              "AwardingCriteriaTypeCode": {
                "#text": "SUBJ",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
              },
              "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
                "#text": "99",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaNotAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
              }
            },
            {
              "Description": "21. Precio",
              "WeightNumeric": "60",
              "AwardingCriteriaTypeCode": {
                "#text": "OBJ",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
              },
              "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
                "#text": "1",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
              }
            }
          ]
        }
      },
      "ProcurementProject": {
        "Name": "Lote 1. Corrección ortotipográfica de guías didáct",
        "BudgetAmount": {
          "TotalAmount": {
            "#text": "39325",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "32500",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "RealizedLocation": [
          {
            "Address": {
              "Country": {
                "Name": "España",
                "IdentificationCode": {
                  "#text": "ES",
                  "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
                }
              },
              "CityName": "Madrid",
              "PostalZone": "28040"
            },
            "CountrySubentity": "Madrid",
            "CountrySubentityCode": {
              "#text": "ES300",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/NUTS-2021.gc"
            }
          }
        ],
        "RequiredCommodityClassification": [
          {
            "ItemClassificationCode": {
              "#text": "79821100",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
            }
          }
        ]
      }
    },
    {
      "ID": {
        "#text": "2",
        "@_schemeName": "ID_LOTE"
      },
      "TenderingTerms": {
        "AwardingTerms": {
          "AwardingCriteria": [
            {
              "Description": "CG - Criterio técnico subjetivo con múltiples documentos",
              "WeightNumeric": "40",
              "AwardingCriteriaTypeCode": {
                "#text": "SUBJ",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
              },
              "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
                "#text": "99",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaNotAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
              }
            },
            {
              "Description": "21. Precio",
              "WeightNumeric": "60",
              "AwardingCriteriaTypeCode": {
                "#text": "OBJ",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
              },
              "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
                "#text": "1",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
              }
            }
          ]
        }
      },
      "ProcurementProject": {
        "Name": "Lote 2. Traducción del español al catalán",
        "BudgetAmount": {
          "TotalAmount": {
            "#text": "105875",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "87500",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "RealizedLocation": [
          {
            "Address": {
              "Country": {
                "Name": "España",
                "IdentificationCode": {
                  "#text": "ES",
                  "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
                }
              },
              "CityName": "Madrid",
              "PostalZone": "28040"
            },
            "CountrySubentity": "Madrid",
            "CountrySubentityCode": {
              "#text": "ES300",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/NUTS-2021.gc"
            }
          }
        ],
        "RequiredCommodityClassification": [
          {
            "ItemClassificationCode": {
              "#text": "79530000",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
            }
          }
        ]
      }
    },
    {
      "ID": {
        "#text": "3",
        "@_schemeName": "ID_LOTE"
      },
      "TenderingTerms": {
        "AwardingTerms": {
          "AwardingCriteria": [
            {
              "Description": "21. Precio",
              "WeightNumeric": "60",
              "AwardingCriteriaTypeCode": {
                "#text": "OBJ",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
              },
              "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
                "#text": "1",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
              }
            },
            {
              "Description": "CG - Criterio técnico subjetivo con múltiples documentos",
              "WeightNumeric": "40",
              "AwardingCriteriaTypeCode": {
                "#text": "SUBJ",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
              },
              "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
                "#text": "99",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaNotAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
              }
            }
          ]
        }
      },
      "ProcurementProject": {
        "Name": "Lote 3. Traducción del español al euskera",
        "BudgetAmount": {
          "TotalAmount": {
            "#text": "196625",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "162500",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "RealizedLocation": [
          {
            "Address": {
              "Country": {
                "Name": "España",
                "IdentificationCode": {
                  "#text": "ES",
                  "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
                }
              },
              "CityName": "Madrid",
              "PostalZone": "28040"
            },
            "CountrySubentity": "Madrid",
            "CountrySubentityCode": {
              "#text": "ES300",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/NUTS-2021.gc"
            }
          }
        ],
        "RequiredCommodityClassification": [
          {
            "ItemClassificationCode": {
              "#text": "79530000",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
            }
          }
        ]
      }
    },
    {
      "ID": {
        "#text": "4",
        "@_schemeName": "ID_LOTE"
      },
      "TenderingTerms": {
        "AwardingTerms": {
          "AwardingCriteria": [
            {
              "Description": "21. Precio",
              "WeightNumeric": "60",
              "AwardingCriteriaTypeCode": {
                "#text": "OBJ",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
              },
              "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
                "#text": "1",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
              }
            },
            {
              "Description": "CG - Criterio técnico subjetivo con múltiples documentos",
              "WeightNumeric": "40",
              "AwardingCriteriaTypeCode": {
                "#text": "SUBJ",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
              },
              "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
                "#text": "99",
                "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaNotAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
              }
            }
          ]
        }
      },
      "ProcurementProject": {
        "Name": "Lote 4. Traducción del español al gallego",
        "BudgetAmount": {
          "TotalAmount": {
            "#text": "142175",
            "@_currencyID": "EUR"
          },
          "TaxExclusiveAmount": {
            "#text": "117500",
            "@_currencyID": "EUR"
          }
        },
        "RealizedLocation": [
          {
            "Address": {
              "Country": {
                "Name": "España",
                "IdentificationCode": {
                  "#text": "ES",
                  "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
                }
              },
              "CityName": "Madrid",
              "PostalZone": "28040"
            },
            "CountrySubentity": "Madrid",
            "CountrySubentityCode": {
              "#text": "ES300",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/NUTS-2021.gc"
            }
          }
        ],
        "RequiredCommodityClassification": [
          {
            "ItemClassificationCode": {
              "#text": "79530000",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
            }
          }
        ]
      }
    }
  ],
  "LegalDocumentReference": {
    "ID": "PLIEGOCONDGENERALES.pdf",
    "Attachment": {
      "ExternalReference": {
        "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D&DocumentIdParam=PVGIVLDafY9AveQUdmcvlgIBGqBOIXAiR0v/KTctDfZTgh2xWof03YLZX4pn0w/%2Bp4u8%2BvYhR5x0nxL3BmZoj/1Pk4M/mJp8YLgIiH6gNUA//q7NB2iMZvNyf0xrJmjt",
        "DocumentHash": "kHFzCtQvFhShYbx+TRpdf4FxApo="
      }
    }
  },
  "LocatedContractingParty": {
    "Party": {
      "Contact": {
        "Name": "Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.",
        "Telefax": "913464168",
        "Telephone": "913464168",
        "ElectronicMail": "licitaciones@rtve.es"
      },
      "PartyName": {
        "Name": "Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A."
      },
      "WebsiteURI": "https://licitaciones.rtve.es",
      "PostalAddress": {
        "Country": {
          "Name": "España",
          "IdentificationCode": {
            "#text": "ES",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
          }
        },
        "CityName": "Pozuelo de Alarcón",
        "PostalZone": "28223",
        "AddressLine": {
          "Line": "Avda. Radiotelevisión, 4"
        }
      },
      "PartyIdentification": [
        {
          "ID": {
            "#text": "EA0008275",
            "@_schemeName": "DIR3"
          }
        },
        {
          "ID": {
            "#text": "A84818558",
            "@_schemeName": "NIF"
          }
        },
        {
          "ID": {
            "#text": "50485810086581",
            "@_schemeName": "ID_PLATAFORMA"
          }
        }
      ]
    },
    "ActivityCode": [
      {
        "#text": "4",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.10/ContractingAuthorityActivityCode-2.10.gc"
      },
      {
        "#text": "1",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.10/ContractingAuthorityActivityCode-2.10.gc"
      },
      {
        "#text": "9",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.10/ContractingAuthorityActivityCode-2.10.gc"
      },
      {
        "#text": "8",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.10/ContractingAuthorityActivityCode-2.10.gc"
      }
    ],
    "BuyerProfileURIID": "https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=EPANNYb%2BoGQQK2TEfXGy%2BA%3D%3D",
    "ParentLocatedParty": {
      "PartyName": {
        "Name": "RTVE"
      },
      "ParentLocatedParty": {
        "PartyName": {
          "Name": "SEPI"
        },
        "ParentLocatedParty": {
          "PartyName": {
            "Name": "Ministerio de Hacienda"
          },
          "ParentLocatedParty": {
            "PartyName": {
              "Name": "SOCIEDADES, FUNDACIONES y CONSORCIOS ESTATALES"
            },
            "ParentLocatedParty": {
              "PartyName": {
                "Name": "OTRAS ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO"
              },
              "ParentLocatedParty": {
                "PartyName": {
                  "Name": "Sector Público"
                }
              }
            }
          },
          "PartyIdentification": [
            {
              "ID": {
                "#text": "E05188501",
                "@_schemeName": "DIR3"
              }
            }
          ]
        },
        "PartyIdentification": [
          {
            "ID": {
              "#text": "EA0000141",
              "@_schemeName": "DIR3"
            }
          }
        ]
      }
    },
    "ContractingPartyTypeCode": {
      "#text": "6",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.10/ContractingAuthorityCode-2.10.gc"
    }
  },
  "ContractFolderStatusCode": {
    "#text": "ADJ",
    "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/SyndicationContractFolderStatusCode-2.04.gc",
    "@_languageID": "es"
  },
  "TechnicalDocumentReference": {
    "ID": "PLIEGOTECNICO.pdf",
    "Attachment": {
      "ExternalReference": {
        "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D&DocumentIdParam=Y/et3YlJj%2B0zYrYXfG2Wmjd16uA9/YADsNgcgtmbWPxriVilJvHv8a7rKOIcNnk8naF7oqa6k7k0T9BN50per25o/JEhdn8MEnJG5Lk%2BhH6Cx2e6p7hqtlp2aFupgHMr",
        "DocumentHash": "kUelpdHGGrOG5o3wh7XZtOyEGMc="
      }
    }
  },
  "AdditionalDocumentReference": {
    "ID": "MEMORIA.pdf",
    "Attachment": {
      "ExternalReference": {
        "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D&DocumentIdParam=u3XfAQ4YHNQ1eRX1B4mhPN4X1DkFg4wljZThUdknlR1P5ot%2BzZiDLJvll0SVgJAlyItTsADzX9fcYsrS5tQxvnNmPnGIHgd85Cw2r%2B9yhRuB0nvVKRzfe4rpHcnlPhSZ",
        "DocumentHash": "Ub0Z1ffwdxiZAdyrnMz/q4OQVdQ="
      }
    }
  }
}
Creado 20 abr 2026 · Actualizado 14 may 2026