Licitaciones· España
← Volver al listado
ResueltaPLACSP · 19697915

Servicios de traducción e interpretación en el marco del proyecto de Twinning “Apoyo a la dirección de seguridad pública jordana para la lucha contra el crimen organizado (Jordania).

Ver en PLACSP ↗

Id licitación: DA1-SPD-2026-017; Órgano de Contratación: Dirección de la Fundación para la Internacionalización de las Administraciones Públicas; Importe: 26316 EUR; Estado: RES

Expediente
DA1-SPD-2026-017
Órgano
Dirección de la Fundación para la Internacionalización de las Administraciones Públicas
NIF órgano
G82053851
Importe base
26.316,00 €
Importe total (IVA incl.)
31.842,36 €
Tipo de contrato
Servicios
Procedimiento
Negociado con publicidad
Región
Comunidad de Madrid
Provincia
Madrid
Lugar de ejecución
Madrid
CPV
7953000079540000
Fecha publicación
09 oct 2026, 15:18
Fecha límite de presentación
—
Ver XML CODICE completo (JSON)
{
  "TenderResult": {
    "Contract": {
      "ID": "SPD-2026-017",
      "IssueDate": "2026-06-19"
    },
    "AwardDate": "2026-05-14",
    "ResultCode": {
      "#text": "9",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/TenderResultCode-2.09.gc"
    },
    "Description": "Unica oferta valida.",
    "WinningParty": {
      "PartyName": {
        "Name": "Osama Alaaraj"
      },
      "PhysicalLocation": {
        "Address": {
          "Country": {
            "IdentificationCode": {
              "#text": "JO",
              "@_name": "Jordania",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
            }
          },
          "CityName": "XXXXXXXXXXXX",
          "PostalZone": "00000"
        }
      },
      "PartyIdentification": [
        {
          "ID": {
            "#text": "***6701",
            "@_schemeName": "OTROS"
          }
        }
      ]
    },
    "SMEAwardedIndicator": "false",
    "AwardedTenderedProject": {
      "LegalMonetaryTotal": {
        "PayableAmount": {
          "#text": "31842.36",
          "@_currencyID": "EUR"
        },
        "TaxExclusiveAmount": {
          "#text": "26316",
          "@_currencyID": "EUR"
        }
      }
    },
    "ReceivedTenderQuantity": "3",
    "SMEsReceivedTenderQuantity": "0",
    "AwardedOwnerNationalityCode": {
      "#text": "JO",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
    }
  },
  "TenderingTerms": {
    "Language": {
      "ID": "es"
    },
    "AwardingTerms": {
      "AwardingCriteria": [
        {
          "Description": "CO1: Precio total",
          "WeightNumeric": "20",
          "AwardingCriteriaTypeCode": {
            "#text": "OBJ",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
          },
          "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
            "#text": "1",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
          }
        },
        {
          "Description": "CO3: Experiencia profesional como traductor/intérprete en proyectos financiados por la UE",
          "WeightNumeric": "30",
          "AwardingCriteriaTypeCode": {
            "#text": "OBJ",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
          },
          "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
            "#text": "2",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
          }
        },
        {
          "Description": "CO2: Dominio del idioma español",
          "WeightNumeric": "50",
          "AwardingCriteriaTypeCode": {
            "#text": "OBJ",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
          },
          "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
            "#text": "2",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
          }
        }
      ]
    },
    "FundingProgram": "Proyecto 250300 Twinning Apoyo a la dirección de seguridad pública jordana para la lucha contra el crimen organizado (Jordania)  JO 22 NDICI JH 02 24  EuropeAid/182921/ID/ACT/JO",
    "FundingProgramCode": [
      {
        "#text": "EU",
        "@_name": "Financiación con fondos de la UE",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/FundingProgramCode-2.08.gc"
      },
      {
        "#text": "OFE",
        "@_name": "Otros Fondos Europeos",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/FundingProgramCode-2.08.gc"
      }
    ],
    "TenderRecipientParty": {
      "EndpointID": "https://contrataciondelestado.es"
    },
    "ReceivedAppealQuantity": "0",
    "RequiredCurriculaIndicator": "false",
    "ContractExecutionRequirement": {
      "Name": "Consideraciones de tipo medioambiental",
      "Description": "Conforme partado 14 del CCP.",
      "ExecutionRequirementCode": {
        "#text": "1",
        "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ExecutionRequirementCode-2.08.gc"
      }
    },
    "ProcurementNationalLegislationCode": {
      "#text": "3",
      "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ProcurementNationalLegislationCode-2.08.gc"
    },
    "ProcurementLegislationDocumentReference": {
      "ID": "2014/24/EU"
    }
  },
  "GeneralDocument": [
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-d5758057-ca0a-4823-9dda-347745f60dde",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-d5758057-ca0a-4823-9dda-347745f60dde",
            "FileName": "Acta del órgano de asistencia"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "12",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-9840b4b9-80e3-40a1-89fc-401289e45da2",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-9840b4b9-80e3-40a1-89fc-401289e45da2",
            "FileName": "Acuerdo de Adjudicacion."
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-17f839b1-375e-43e5-a55a-8864e89694ff",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-17f839b1-375e-43e5-a55a-8864e89694ff",
            "FileName": "CCP"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-8846c9da-3f55-41c5-8ddb-cc5a2ef33546",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-8846c9da-3f55-41c5-8ddb-cc5a2ef33546",
            "FileName": "CCP ENG"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-0f745b2d-a3ae-4c9b-a9d7-9863831e863d",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-0f745b2d-a3ae-4c9b-a9d7-9863831e863d",
            "FileName": "Memoria justificativa"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "9",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-6a2edf27-1012-48d6-88a0-650ea523776f",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-6a2edf27-1012-48d6-88a0-650ea523776f",
            "FileName": "Documento de aprobación del expediente"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "11",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-91a59236-1095-4932-919d-d67b79038ef3",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-91a59236-1095-4932-919d-d67b79038ef3",
            "FileName": "PPT"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-c45e0cd6-8d95-4112-add1-9cfd721def66",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-c45e0cd6-8d95-4112-add1-9cfd721def66",
            "FileName": "Acuerdo de iniciación del expediente"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "8",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    }
  ],
  "ValidNoticeInfo": [
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_CAN_ADJ",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "Perfil del contratante",
        "AdditionalPublicationDocumentReference": [
          {
            "IssueDate": "2026-05-18"
          },
          {
            "Attachment": {
              "ExternalReference": {
                "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D&DocumentIdParam=arGvEl1FhhFcArjW2ySW%2Bjp42hwC%2BkTxrV3jUzyCoXW6GznrFVkx5vWW9/0WYh%2BVbs%2B%2B795TcTULUm0cfZ%2BL%2B1QvG4YhCxKE4oc/yHAzw%2BG1aXEvq3KHa/AEHgtDrQw0",
                "FileName": "SPD-2026-017 AAJ firmado.pdf"
              }
            },
            "DocumentTypeCode": {
              "#text": "ACTA_ADJ",
              "@_name": "Documento de Acta de Adjudicación",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingDocumentTypeCode-2.11.gc"
            }
          }
        ]
      }
    },
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_FORM",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "Perfil del contratante",
        "AdditionalPublicationDocumentReference": {
          "IssueDate": "2026-06-25"
        }
      }
    }
  ],
  "ContractFolderID": "DA1-SPD-2026-017",
  "TenderingProcess": {
    "UrgencyCode": {
      "#text": "1",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/DiligenceTypeCode-1.04.gc"
    },
    "AuctionTerms": {
      "AuctionConstraintIndicator": "false"
    },
    "ProcedureCode": {
      "#text": "3",
      "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.07/SyndicationTenderingProcessCode-2.07.gc"
    },
    "SubmissionMethodCode": {
      "#text": "2",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/TenderDeliveryCode-1.04.gc"
    },
    "ContractingSystemCode": {
      "#text": "0",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ContractingSystemTypeCode-2.08.gc"
    },
    "OverThresholdIndicator": "false"
  },
  "ProcurementProject": {
    "Name": "Servicios de traducción e interpretación en el marco del proyecto de Twinning “Apoyo a la dirección de seguridad pública jordana para la lucha contra el crimen organizado (Jordania).",
    "TypeCode": {
      "#text": "2",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ContractCode-2.08.gc"
    },
    "SubTypeCode": {
      "#text": "27",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/ServiceContractCode-1.04.gc"
    },
    "BudgetAmount": {
      "TotalAmount": {
        "#text": "31842.36",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "TaxExclusiveAmount": {
        "#text": "26316",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "EstimatedOverallContractAmount": {
        "#text": "42027.6",
        "@_currencyID": "EUR"
      }
    },
    "PlannedPeriod": {
      "DurationMeasure": {
        "#text": "12",
        "@_unitCode": "MON"
      }
    },
    "RealizedLocation": [
      {
        "Address": {
          "Country": {
            "Name": "España",
            "IdentificationCode": {
              "#text": "ES",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
            }
          }
        },
        "CountrySubentity": "Madrid",
        "CountrySubentityCode": {
          "#text": "ES300",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/NUTS-2021.gc"
        }
      }
    ],
    "MixContractIndicator": "false",
    "RequiredCommodityClassification": [
      {
        "ItemClassificationCode": {
          "#text": "79530000",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
        }
      },
      {
        "ItemClassificationCode": {
          "#text": "79540000",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
        }
      }
    ]
  },
  "LocatedContractingParty": {
    "Party": {
      "Contact": {
        "Name": "Dirección de la Fundación para la Internacionalización de las Administraciones Públicas",
        "Telefax": "000000000",
        "Telephone": "915914600",
        "ElectronicMail": "juridico@fiap.gob.es"
      },
      "PartyName": {
        "Name": "Dirección de la Fundación para la Internacionalización de las Administraciones Públicas"
      },
      "WebsiteURI": "http://www.fiap.gob.es",
      "PostalAddress": {
        "Country": {
          "Name": "España",
          "IdentificationCode": {
            "#text": "ES",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
          }
        },
        "CityName": "Madrid",
        "PostalZone": "28042",
        "AddressLine": {
          "Line": "Avenida Partenón, número 16-18"
        }
      },
      "PartyIdentification": [
        {
          "ID": {
            "#text": "EA0008371",
            "@_schemeName": "DIR3"
          }
        },
        {
          "ID": {
            "#text": "G82053851",
            "@_schemeName": "NIF"
          }
        },
        {
          "ID": {
            "#text": "50459810083361",
            "@_schemeName": "ID_PLATAFORMA"
          }
        }
      ]
    },
    "ActivityCode": {
      "#text": "1",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.10/ContractingAuthorityActivityCode-2.10.gc"
    },
    "BuyerProfileURIID": "https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=B%2B%2FQftGhNVcQK2TEfXGy%2BA%3D%3D",
    "ParentLocatedParty": {
      "PartyName": {
        "Name": "Fundación para la Internacionalización de las Administraciones Públicas"
      },
      "ParentLocatedParty": {
        "PartyName": {
          "Name": "Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación"
        },
        "ParentLocatedParty": {
          "PartyName": {
            "Name": "SOCIEDADES, FUNDACIONES y CONSORCIOS ESTATALES"
          },
          "ParentLocatedParty": {
            "PartyName": {
              "Name": "OTRAS ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO"
            },
            "ParentLocatedParty": {
              "PartyName": {
                "Name": "Sector Público"
              }
            }
          }
        },
        "PartyIdentification": [
          {
            "ID": {
              "#text": "E05023901",
              "@_schemeName": "DIR3"
            }
          }
        ]
      }
    },
    "ContractingPartyTypeCode": {
      "#text": "6",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.10/ContractingAuthorityCode-2.10.gc"
    }
  },
  "ContractFolderStatusCode": {
    "#text": "RES",
    "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/SyndicationContractFolderStatusCode-2.04.gc",
    "@_languageID": "es"
  },
  "AdditionalDocumentReference": [
    {
      "ID": "SPD-2026-017 PPT.pdf",
      "Attachment": {
        "ExternalReference": {
          "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D&DocumentIdParam=I0Y3NDvM3NqhUhs2v%2BtrllMrF7IOMGejCd4IjDwoLPFnTWCqdUvSeblJUVj35HYLcekdgNFkX78/epv70g9LdPBVkEwkqlaym9L7/JlkQnH3GVhXrFFqN7yFncy7YfRK",
          "DocumentHash": "+1VXWg5XRDVC7U19iNs4/6HOSco="
        }
      }
    },
    {
      "ID": "SPD-2026-017 CCP.pdf",
      "Attachment": {
        "ExternalReference": {
          "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D&DocumentIdParam=HlBK1%2Bn66bDyiw7dAIrZycX/X3i5e1VJIlv7M4M/gIeQqQf7f/9mbcg39yL%2BUKccIebtN3zYvWRfH0cwfaB9iXNBV9LvH7zg7CNul%2BYaHfLVTD3T98KC0nSgQFM0q%2B5s",
          "DocumentHash": "XyuH08ku4ezM13LCaK/EoKwPJ34="
        }
      }
    }
  ]
}
Creado 18 may 2026 · Actualizado 13 oct 2026