Licitaciones· España
← Volver al listado
AdjudicadaPLACSP · 19949838

Servicio integral de traducción e interpretación de idiomas para ASEPEYO

Ver en PLACSP ↗

Id licitación: CP00039/2026; Órgano de Contratación: Subdirección General de Medios de ASEPEYO. Mutua Colaboradora con la Seguridad Social. num. 151; Importe: 25000 EUR; Estado: ADJ

Expediente
CP00039/2026
Órgano
Subdirección General de Medios de ASEPEYO. Mutua Colaboradora con la Seguridad Social. num. 151
NIF órgano
G08215824
Importe base
25.000,00 €
Importe total (IVA incl.)
30.250,00 €
Tipo de contrato
Servicios
Procedimiento
Abierto
Región
—
Provincia
Extra-Regio NUTS 3
Lugar de ejecución
Nacional
CPV
79530000
Fecha publicación
01 oct 2026, 16:24
Fecha límite de presentación
—
Ver XML CODICE completo (JSON)
{
  "TenderResult": {
    "AwardDate": "2026-10-01",
    "ResultCode": {
      "#text": "8",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/TenderResultCode-2.09.gc"
    },
    "Description": "Oferta con mejor relación calidad-precio",
    "WinningParty": {
      "PartyName": {
        "Name": "SEPROTEC TRADUCCION E INTERPRETACION, S.L.U."
      },
      "PhysicalLocation": {
        "Address": {
          "Country": {
            "IdentificationCode": {
              "#text": "ES",
              "@_name": "España",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
            }
          },
          "CityName": "Rozas de Madrid, Las",
          "PostalZone": "28232"
        },
        "CountrySubentityCode": {
          "#text": "ES300",
          "@_name": "España",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/NUTS-2021.gc"
        }
      },
      "PartyIdentification": [
        {
          "ID": {
            "#text": "B82695842",
            "@_schemeName": "NIF"
          }
        }
      ]
    },
    "SMEAwardedIndicator": "false",
    "AwardedTenderedProject": {
      "LegalMonetaryTotal": {
        "PayableAmount": {
          "#text": "19141.9",
          "@_currencyID": "EUR"
        },
        "TaxExclusiveAmount": {
          "#text": "15819.75",
          "@_currencyID": "EUR"
        }
      }
    },
    "ReceivedTenderQuantity": "3",
    "SMEsReceivedTenderQuantity": "0",
    "AwardedOwnerNationalityCode": {
      "#text": "ES",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
    },
    "EUNationalsReceivedTenderQuantity": "0",
    "NonEUNationalsReceivedTenderQuantity": "0"
  },
  "TenderingTerms": {
    "Language": {
      "ID": "es"
    },
    "AwardingTerms": {
      "AwardingCriteria": {
        "Description": "Oferta económica y demás criterios cuantificables mediante fórmulas automáticas",
        "WeightNumeric": "100",
        "AwardingCriteriaTypeCode": {
          "#text": "OBJ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/AwardingCriteriaCode-2.0.gc"
        },
        "AwardingCriteriaSubTypeCode": {
          "#text": "2",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.09/AwardingCriteriaAutomaticallyEvaluatedSubTypeCode-2.09.gc"
        }
      }
    },
    "FundingProgramCode": {
      "#text": "NO-EU",
      "@_name": "No hay financiación con fondos de la UE",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/FundingProgramCode-2.08.gc"
    },
    "ReceivedAppealQuantity": "0",
    "RequiredCurriculaIndicator": "false",
    "VariantConstraintIndicator": "false",
    "TendererQualificationRequest": {
      "Description": "Relación principales servicios realizados últimos tres años que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos. a)Modo de acreditación:Cuando el destinatario sea entidad del sector público: Certificados expedidos o visados por el órgano competente.Cuando el destinatario sea un sujeto privado: certificado expedido por éste o, en su falta, declaración del empresario acompañada de documentos obrantes en poder del mismo, que acrediten realización de la prestación.b)Requisito mínimo:importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior al 70% de la anualidad media del contrato.Personal técnico o unidades técnicas, integradas o no en la empresa, de los que se disponga para ejecución contrato, especialmente aquéllos encargados del control de calidad.Se requiere, como mínimo un traductor/intérprete para cada idioma/modalidad, experiencia mínima 3 años. a)Modo de acreditación:CV+titulaciones requeridas, así como listado que relacione a cada uno de los miembros del equipo propuesto con los idiomas para los que está capacitado.b)Requisito mínimo:Títulos o acreditaciones académicos o profesionales exigidos al personal técnico del empresario:Traducción de textos y web:Licenciatura o Grado en Literatura, o Licenciatura o Grado en traducción e interpretación o titulaciones equivalentes, y disponer del Certificado de Nivel Superior de Catalán C2 o equivalente de la Dirección General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, del catalán, y certificados equivalentes resto lenguas cooficiales. Idiomas Extranjeros (para traducción de textos y web, especialmente inglés):Titulación que habilite para la traducción al idioma de que se trate.Volumen anual de negocios, o éste en el ámbito al que se refiera el contrato, de los tres últimos años.a)Modo de acreditación:Empresario inscrito en registro mercantil:cuentas anuales aprobadas y depositadas en RM.Empresario NO inscrito en registro mercantil:cuentas anuales depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito.Empresarios individuales no inscritos en registro mercantil:libros de inventarios y cuentas anuales legalizados por el RM.Servicios profesionales: Seguro de indemnización por riesgos profesionales.Certificado auditoría de cuentas.b)Importe mínimo:Referido al año de mayor volumen de los 3 concluidos: Duración menor o igual a un año:Una vez y media el valor estimado del contrato.Duración mayor de un año:una vez y media el valor anual medio del contrato.",
      "FinancialEvaluationCriteria": {
        "Description": "No procede",
        "EvaluationCriteriaTypeCode": {
          "#text": "5",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.0/FinancialCapabilityTypeCode-2.0.gc"
        }
      }
    },
    "ProcurementNationalLegislationCode": {
      "#text": "3",
      "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ProcurementNationalLegislationCode-2.08.gc"
    },
    "ProcurementLegislationDocumentReference": {
      "ID": "2014/24/EU"
    }
  },
  "GeneralDocument": [
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-a6375ba2-cd85-424f-b6c2-316c123586e4",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-a6375ba2-cd85-424f-b6c2-316c123586e4",
            "FileName": "CORRECCION ERRORES"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-360d8dea-89c1-46c6-9122-bec95872f052",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-360d8dea-89c1-46c6-9122-bec95872f052",
            "FileName": "Informe de insuficiencia de medios"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "10",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-b424027d-aeec-4c43-877c-f13176b74845",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-b424027d-aeec-4c43-877c-f13176b74845",
            "FileName": "MEMORIA DE NECESIDAD CP00039-2026"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-9116eb71-f47b-4cb2-835b-bd3b1b448c3b",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-9116eb71-f47b-4cb2-835b-bd3b1b448c3b",
            "FileName": "CP00039-2026_20260529060603.pdf"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-192c851d-6f08-494d-93e2-712c1aac5ef7",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-192c851d-6f08-494d-93e2-712c1aac5ef7",
            "FileName": "Memoria justificativa"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "9",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-865f84de-374a-49a1-b689-23aea7a89cef",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-865f84de-374a-49a1-b689-23aea7a89cef",
            "FileName": "DEUC"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-d5677f57-d6c2-489d-9131-b36fa597ab2c",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-d5677f57-d6c2-489d-9131-b36fa597ab2c",
            "FileName": "CORRECCION ERRORES"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    },
    {
      "GeneralDocumentDocumentReference": {
        "ID": "2026-c07bd1cb-0302-42db-aa61-8cbd513f4c62",
        "Attachment": {
          "ExternalReference": {
            "URI": "https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/PLACE_es/Site/area/docAccCmpnt?srv=cmpnt&cmpntname=GetDocumentsById&source=library&DocumentIdParam=2026-c07bd1cb-0302-42db-aa61-8cbd513f4c62",
            "FileName": "ACUERDO ADJUDICACION CP00039-2026"
          }
        },
        "DocumentTypeCode": {
          "#text": "ZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/GeneralContractDocuments-2.08.gc"
        }
      }
    }
  ],
  "ValidNoticeInfo": [
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_CAN_ADJ",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "Perfil del contratante",
        "AdditionalPublicationDocumentReference": {
          "IssueDate": "2026-10-01"
        }
      }
    },
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_CD",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "Perfil del contratante",
        "AdditionalPublicationDocumentReference": [
          {
            "IssueDate": "2026-06-29"
          },
          {
            "IssueDate": "2026-07-10"
          },
          {
            "IssueDate": "2026-07-24"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "NoticeTypeCode": {
        "#text": "DOC_CN",
        "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.11/TenderingNoticeTypeCode-2.11.gc"
      },
      "AdditionalPublicationStatus": {
        "PublicationMediaName": "Perfil del contratante",
        "AdditionalPublicationDocumentReference": [
          {
            "IssueDate": "2026-06-29"
          },
          {
            "IssueDate": "2026-07-10"
          }
        ]
      }
    }
  ],
  "ContractFolderID": "CP00039/2026",
  "TenderingProcess": {
    "UrgencyCode": {
      "#text": "1",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/DiligenceTypeCode-1.04.gc"
    },
    "AuctionTerms": {
      "AuctionConstraintIndicator": "false"
    },
    "ProcedureCode": {
      "#text": "1",
      "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.07/SyndicationTenderingProcessCode-2.07.gc"
    },
    "SubmissionMethodCode": {
      "#text": "1",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/TenderDeliveryCode-1.04.gc"
    },
    "ContractingSystemCode": {
      "#text": "0",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ContractingSystemTypeCode-2.08.gc"
    },
    "OverThresholdIndicator": "false",
    "TenderSubmissionDeadlinePeriod": {
      "EndDate": "2026-07-27",
      "EndTime": "14:00:00"
    }
  },
  "ProcurementProject": {
    "Name": "Servicio integral de traducción e interpretación de idiomas para ASEPEYO",
    "TypeCode": {
      "#text": "2",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/ContractCode-2.08.gc"
    },
    "SubTypeCode": {
      "#text": "27",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/ServiceContractCode-1.04.gc"
    },
    "BudgetAmount": {
      "TotalAmount": {
        "#text": "30250",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "TaxExclusiveAmount": {
        "#text": "25000",
        "@_currencyID": "EUR"
      },
      "EstimatedOverallContractAmount": {
        "#text": "130000",
        "@_currencyID": "EUR"
      }
    },
    "PlannedPeriod": {
      "DurationMeasure": {
        "#text": "12",
        "@_unitCode": "MON"
      }
    },
    "RealizedLocation": [
      {
        "Address": {
          "Country": {
            "Name": "España",
            "IdentificationCode": {
              "#text": "ES",
              "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
            }
          },
          "CityName": "Nacional",
          "PostalZone": "00000"
        },
        "CountrySubentity": "Extra-Regio NUTS 3",
        "CountrySubentityCode": {
          "#text": "ESZZZ",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/NUTS-2021.gc"
        }
      }
    ],
    "ContractExtension": {
      "OptionsDescription": "4 prórrogas de 12 meses cada una"
    },
    "MixContractIndicator": "false",
    "RequiredCommodityClassification": [
      {
        "ItemClassificationCode": {
          "#text": "79530000",
          "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/CPV2008-2.04.gc"
        }
      }
    ]
  },
  "LegalDocumentReference": {
    "ID": "PCAP CP000392026.pdf",
    "Attachment": {
      "ExternalReference": {
        "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D&DocumentIdParam=gY2RF%2BtBqCFNj4UMEWzq3Ea8bZl2TZsaVV2TTumKNeeYskh4LTK4P2PSWy857h2uLhfJdEYHTwYY4mfRlhKRGZL2fcpMkwVpoh9hlI4gXxs//q7NB2iMZvNyf0xrJmjt",
        "DocumentHash": "mYXr6L7kaxbL8yXddtTIxG+FGBY="
      }
    }
  },
  "LocatedContractingParty": {
    "Party": {
      "Contact": {
        "Name": "Subdirección General de Medios de ASEPEYO. Mutua Colaboradora con la Seguridad Social. num. 151",
        "Telephone": "932286500",
        "ElectronicMail": "consultalicitaciones@asepeyo.es"
      },
      "PartyName": {
        "Name": "Subdirección General de Medios de ASEPEYO. Mutua Colaboradora con la Seguridad Social. num. 151"
      },
      "WebsiteURI": "http://www.asepeyo.es",
      "PostalAddress": {
        "Country": {
          "Name": "España",
          "IdentificationCode": {
            "#text": "ES",
            "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.08/CountryIdentificationCode-2.08.gc"
          }
        },
        "CityName": "Barcelona",
        "PostalZone": "08006",
        "AddressLine": {
          "Line": "Vía Augusta, 36"
        }
      },
      "PartyIdentification": [
        {
          "ID": {
            "#text": "G08215824",
            "@_schemeName": "NIF"
          }
        },
        {
          "ID": {
            "#text": "50767610120521",
            "@_schemeName": "ID_PLATAFORMA"
          }
        }
      ]
    },
    "ActivityCode": {
      "#text": "7",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.10/ContractingAuthorityActivityCode-2.10.gc"
    },
    "BuyerProfileURIID": "https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=nfzyro6nrMYQK2TEfXGy%2BA%3D%3D",
    "ParentLocatedParty": {
      "PartyName": {
        "Name": "ASEPEYO"
      },
      "ParentLocatedParty": {
        "PartyName": {
          "Name": "MUTUAS DE ACCIDENTES DE TRABAJO COLABORADORAS DE LA SEGURIDAD SOCIAL"
        },
        "ParentLocatedParty": {
          "PartyName": {
            "Name": "OTRAS ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO"
          },
          "ParentLocatedParty": {
            "PartyName": {
              "Name": "Sector Público"
            }
          }
        }
      }
    },
    "ContractingPartyTypeCode": {
      "#text": "1",
      "@_listURI": "http://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.10/ContractingAuthorityCode-2.10.gc"
    }
  },
  "ContractFolderStatusCode": {
    "#text": "ADJ",
    "@_listURI": "https://contrataciondelestado.es/codice/cl/2.04/SyndicationContractFolderStatusCode-2.04.gc",
    "@_languageID": "es"
  },
  "TechnicalDocumentReference": {
    "ID": "PPT CP000392026.pdf",
    "Attachment": {
      "ExternalReference": {
        "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D&DocumentIdParam=cYOrzPnuMvpk3FUW3Ry2eCCYERvRXJ7MHZR1H/7GiPX2VPvEv5/nILBO3usW5KNiTdCp9UZWenLNdkw1uG%2BJjVP0GFoCmaDU11ZKNQJXc%2BPDdQD9RyhUmzT4jZ2In4zL",
        "DocumentHash": "88ynjHJkJuXJXyqET/VYDZzRhDA="
      }
    }
  },
  "AdditionalDocumentReference": [
    {
      "ID": "ANEXOS CP000392026.doc",
      "Attachment": {
        "ExternalReference": {
          "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D&DocumentIdParam=xr5EjQIYf7zRQAyWylEz25CJ30p7qkc3YzU117LrRTM7euZfZ2whw1QyPwssq4Stgxw2andMIXLJYF2SBGvyPoJCWggIiyy7/SVb9RttW2e1aXEvq3KHa/AEHgtDrQw0",
          "DocumentHash": "u2XffJ6CkWn+CBkHp8VgVBSZOE8="
        }
      }
    },
    {
      "ID": "ANEXO V CP000392026.xls",
      "Attachment": {
        "ExternalReference": {
          "URI": "https://contrataciondelestado.es/FileSystem/servlet/GetDocumentByIdServlet?cifrado=QUC1GjXXSiLkydRHJBmbpw%3D%3D&DocumentIdParam=hXokwArjgnLJBZ0sRhk2AzlHW9RKoNoEhjrPYAQUuJrI0P3pWdSpshFoxA7M3UVO3OdB7DB1XioFTH5CPb4X5R5un0/qO4xUdePv9ydOsFGCx2e6p7hqtlp2aFupgHMr",
          "DocumentHash": "j48nZon61DRrJJsoGw30OxJjLxQ="
        }
      }
    }
  ]
}
Creado 29 jun 2026 · Actualizado 02 oct 2026